The Incredible Bun delights with a unique story and some surprisingly genuine emotional stakes.