"Unholy Grail" puts a dark twist on the already tragic Arthurian classic and reframes it in a new, supernatural light.